Động mồ động mả

Chỉ theo quan niệm mê tín rằng mồ mả tổ tiên bị xáo động thì con cháu sẽ gặp nhiều điều rủi ro, gia đạo bất an. Cũng dùng như một lời nguyền rủa rất nặng, hàm ý nhà ấy không có phúc, dễ liên tiếp gặp tai họa.

Refers to the superstitious belief that if ancestors’ burial places are disturbed, misfortune will befall the descendants and the household will be unsettled. It is also used as a very harsh curse, implying that a family is ill-fated and prone to repeated disasters.